|
Übersetzung in Französisch
French Translation
BTT Übersetzungsbüro
Die Business Team Translations GmbH nimmt seit 1999 Übersetzungsaufträge
in der Relation der französischen Sprache an.
Einige charakteristische Punkte unserer Dienstleistung:
- unsere französischen Übersetzungen werden von Übersetzer
mit großen Erfahrungen durchgeführt, die an der gegebenen
Fachgebiet erfahren sind.
- entsprechend des Zieles bezüglich der Verwendung wird jederzeit
bei der Übersetzung mit Sorgfalt vorgegangen
- insofern es notwendig ist, können wir auch vollständige
Konstruktionsaufgaben erfüllen
- Für unsere Partner bauen wir eine Terminologie-Datenbank
aus, die später nochmals verwendbar ist
Übersetzung Französisch-Deutsch
Die Französisch-Deutsche Übersetzung erledigen unsere muttersprachliche
Übersetzer und Lektoren, aber es kann auf den Charakter des
Textes in der Ausgangssprache ankommen, dass man auch Fachleute
mit deutscher Muttersprache hinzuzieht. Das wird natürlich
schon in der Angebotsphase mit den Kunden geklärt.
Übersetzung Deutsch- Französisch
Im Fall einer Fremdzielsprachenrelation (da gestattet sogar
die Übersetzung Deutsch- Französisch keine Ausnahme) von einem
im angegebenen Land lebender muttersprachlicher Französisch-Übersetzer
und Lektor erledigt.
Wann wird eine Lektorarbeit empfohlen?
Unsere fachkundigen Übersetzer verfügen durchwegs über erhabene
Erfahrung. Auch die Vorbereitung, die Durchführung und die
Kontrolle der Übersetzung erledigen wir mit größten Fachkenntnis.
Ein "Endprodukt" in der Zielsprache einer Übersetzung hängt
von dem Verwendungszweck ab: z.B. wenn das Dokumentum lediglich
zwecks einer Kontrolle binnen eines Unternehmens durchgelesen
wird, dann empfehlen wir eine sogenannte Rohübersetzung ohne
Lektorieren. Wenn aber das übersetzte Dokumentum ein offizielles
Verwendungszweck hat (z.B. ein Vertragsabschluß zwischen zwei
Firmen), oder es ein Teil von einer Publikation ist, dann
wird ein Lektorieren dringend empfohlen.
Wie kann man eine französische Übersetzung anfordern?
Unsere Dienstleistungen können Sie mit der Hilfe unseres Online
Anfragensystems für Preisangebote, via Email
in Auftrag geben. Nachdem wir Ihre Angebotsanforderungen erhalten
haben, senden wir Ihnen unser Preisangebot und den Bestellschein
zu. Bei der Absicht auf eine langfristige Zusammenarbeit,
bitten wir Sie uns zu kontaktieren!
Kann man auch eine Testübersetzung anfordern?
Ja! Wenn es nötig ist, gerne erledigen wir in Antrag französische
Testübersetzungen für unsere zukünftigen Auftraggeber.
Wie erfolgt die Bezahlung einer Leistung?
Die Mehrheit unseren Partner begleichen die Rechnungen per
Überweisung.
...und zuletzt unsere Philosophie: Die Erfahrung kann
nichts ersetzen
Unsere Firma hält für den wichtigsten Maßstab die Erfahrung,
die besagt, dass wir uns schon mit mehreren tausend seitigen
Projekten durchgeschlagen haben. Dabei haben wir mit Terminologie,
Termine und technischen Probleme gekämpft, aber wir sind darüber
erfolgreich hinaus. Mit jedem Tag werden wir routinierter,
so bald wir ins Auge von neuen Herausforderungen schauen.
Neben der richtigen Qualifikation und dem Fachwissen representiert
die Erfahrung einen außergewöhnlichen Wert im Leben der Business
Team Translations GmbH.
|
